Ficha del libro
×
![]()
PARLO TRES LLENGÜES, ESCRIC EN DUES I SOMIO EN UNA
Editorial:
GODALL EDITORIAL
Colección:
Cadup
Plazo de entrega estimado:
De 24 a 48 h.
Sinopsis
PARLO TRES LLENGÜES, ESCRIC EN DUES I SOMIO EN UNA. "Kamala Das és, sens cap mena de dubte, la poeta més coneguda de l Índia: la més llegida, estudiada, antologada i controvertida. Es fa difícil destriar la persona del personatge, i el personatge de la poeta. Es desplega davant nostre en un tapís ric i dens, fet d una munió de fils que de vegades –per què no dir-ho– s entortolliguen en nusos de contradiccions. Rere els seus versos podem escoltar una veu submisa alhora que rebel, complaent alhora que transgressora. La paradoxa esdevé el seu hàbitat natural. S ha dit que el poema Presentació –llegit i estudiat avui en dia a totes les escoles de l Índia– és la seva particular Song of Myself . Explica Kamala Das que va descobrir Walt Whitman amb catorze anys, a la biblioteca familiar del seu besoncle, i que va quedar enlluernada. Mai no cita altres poetes amb qui voldríem emparentar-la, com ara Sylvia Plath o Anne Sexton, sinó Walt Whitman una vegada i una altra. A la manera whitmaniana, ella també es proclama diversa, múltiple, contenidora de multituds i ansiosa d abraçar totes les criatures vivents. Però el desig topa amb la norma que dicta quina llengua ha de parlar, quina roba ha de vestir, quin nom ha d escollir i quina ocupació ha de tenir. Malgrat les imposicions socials, Kamala Das es manté refractària a qualsevol categorització, com si les etiquetes l engavanyessin. No se sent còmoda dient-se feminista, tot i que en els seus versos ataca el patriarcat. No desitja la fama, tot i que s ho fa venir bé per tenir sempre un focus a prop. No li interessen les religions institucionalitzades, tot i que es converteix a l islam. Endinsar- se en la seva obra significa passar-se hores completant un trencaclosques en què sempre falta alguna peça. Kamala ens ensenya a no deixar-nos entabanar per la senzillesa: on més brilla la claredat, més fondo és l enigma." Gemma Gorga, del pròleg