¿Eres cliente?

Introduce tus datos de acceso

 

¿Eres nuevo? Haz clic aquí.

¿Eres cliente?

Introduce tus datos de acceso

  Recordar contraseña

¿No eres cliente?

Contacta con nosotros..

Ficha del libro
ADAPTACION CINEMATOGRAFICA DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLOGICA.

ADAPTACION CINEMATOGRAFICA DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLOGICA.

Autor/a: FRANCISCA GARCIA LUQUE
Editorial: COMARES
10,00 €
No disponible
Seguridad GPSR Datos contacto de seguridad GPSR
Datos del artículo
ISBN:
978-84-1369-084-1
EAN:
9788413690841
Fecha:
04/10/2021
Idioma:
CASTELLANO
Medidas:
0014x0019 mm
Páginas:
332
Año:
2021
Peso:
75 gr
Sinopsis
ADAPTACION CINEMATOGRAFICA DESDE UNA PERSPECTIVA TRADUCTOLOGICA.. En esta monografía se realiza un acercamiento a la adaptación cinematográfica de obras literarias desde los postulados de la Traductología mediante un enfoque hermenéutico o interpretativo. En ella se parte de la idea de que el proceso subyacente a la adaptación cinematográfica de un original literario es una práctica social que, en el fondo, responde a un proceso de traducción que no tiene lugar entre dos lenguas ?ambas materializaciones del signo lingüístico? sino entre dos tipos de lenguaje: el literario y el cinematográfico. Se trata de un proceso de transformación de signos más complejo cuya esencia responde en realidad al mismo patrón comunicativo, en el que el punto de partida es un texto expresado en un lenguaje concreto, el verbal, y se busca trasladar el contenido de dicho texto a otro tipo de lenguaje, el audiovisual, que posee, al igual que la literatura, sus propias normas y reglas para comunicar y expresar contenidos. Dicho proceso ocurre, como en otros ámbitos de la traducción, dentro de un contexto social determinado, en el que diversas personas con distinto grado de responsabilidad intervie
ISBN:
978-84-1369-084-1
EAN:
9788413690841
Fecha:
04/10/2021
Idioma:
CASTELLANO
Medidas:
0014x0019 mm
Páginas:
332
Materia:
 
Año:
2021
Peso:
75 gr
Te puede interesar
FRANQUISMO: ANATOMIA DE UNA DICTADURA (1936-1977)
FRANQUISMO: ANATOMIA D...
GODICHEAU, FRANÇOIS
COMARES
Disponible
   35,00 €
JEANNE DEROIN. UNA VOZ PARA LAS OPRIMIDAS.
JEANNE DEROIN. UNA VOZ...
CALVO SÁNCHEZ, SARA
COMARES
Disponible
   25,00 €
FEMINISMO E IMAGINARIOS DE LA GLOBALIZACIÓN
FEMINISMO E IMAGINARIO...
AMOROS, CELIA
COMARES
No disponible
   26,00 €
BOOKTRAILER Y LITERATURA JUVENIL
BOOKTRAILER Y LITERATU...
SANZ TEJEDA, ARÁNZAZU
COMARES
No disponible
   11,00 €
ENEMIGO QUE NO VIMOS, EL
ENEMIGO QUE NO VIMOS, EL
RUIZ AREVALO, JAVIER
COMARES
No disponible
   21,00 €
TRIENIO LIBERAL EN LA MONARQUÍA HISPÁNICA (1820-1823), EL TOMO I
TRIENIO LIBERAL EN LA ...
Frasquet, Ivana
COMARES
No disponible
   30,00 €
CONSPIRADORAS
CONSPIRADORAS
CASAMAYOR, SARA
COMARES
No disponible
   29,00 €
SUPERVIVENCIA DE LAS POLÍTICAS DE IGUALDAD
SUPERVIVENCIA DE LAS P...
MURILLO, SOLEDAD
COMARES
No disponible
   14,00 €
VIOLENCIA(S) DE GÉNERO: HISTORIA Y MEMORIA
VIOLENCIA(S) DE GÉNERO...
RODRÍGUEZ LÓPEZ, SOFÍA
COMARES
No disponible
   18,00 €
EL CINE ESPAÑOL Y LA MODA
EL CINE ESPAÑOL Y LA MODA
PÉREZ, JORGE
COMARES
No disponible
   27,00 €
ARTILLERÍA IMPRESA
ARTILLERÍA IMPRESA
Martínez Rus, Ana
COMARES
No disponible
   28,00 €
COMPROMETIDAS
COMPROMETIDAS
Gómez Cuesta, Cristina
COMARES
No disponible
   27,00 €
UN PUEBLO REVOLUCIONADO
UN PUEBLO REVOLUCIONADO
KERRY, MATTHEW
COMARES
No disponible
   24,00 €
AUTORAS QUE DESAFÍAN EL CANON
AUTORAS QUE DESAFÍAN E...
TINEDO RODRÍGUEZ, ANTO...
COMARES
No disponible
   20,00 €
INTERPRETÁFRICA
INTERPRETÁFRICA
RECUENCO PEÑALVER, MARÍA
COMARES
No disponible
   13,00 €
DE LA HIPÓTESIS A LA TESIS:
DE LA HIPÓTESIS A LA T...
VVAA
COMARES
No disponible
   35,00 €
REPERTORIO DE TRADUCTORES DE LA EDAD DE PLATA 1902-1939)
REPERTORIO DE TRADUCTO...
VVAA
COMARES
No disponible
   39,00 €
INTERPRETAMÉRICA
INTERPRETAMÉRICA
VVAA
COMARES
No disponible
   13,00 €
EL PROFESORADO DE LENGUA EXTRANJERA
EL PROFESORADO DE LENG...
GUIJARRA OJEDA, JUAN R...
COMARES
No disponible
   14,00 €
REAPROPIACIONES MUJERES, ARTE Y ESPACIO
REAPROPIACIONES MUJERE...
LUQUIN CALVO, ANDREA
COMARES
No disponible
   20,00 €
CAI YUANPEI Y LA EDUCACIÓN EN LA REPÚBLICA DE CHINA (1912-1959)
CAI YUANPEI Y LA EDUCA...
MAGDALENA MIRONESKO, A...
COMARES
No disponible
   13,00 €
TECNOLOGÍAS LINGÜÍSTICAS MULTILINGÜES
TECNOLOGÍAS LINGÜÍSTIC...
Corpas Pastor, Gloria
COMARES
No disponible
   28,00 €
LA PERSONALIDAD JURÍDICA DE LAS SOCIEDADES DE CAPITAL
LA PERSONALIDAD JURÍDI...
PADRÓN VILLALBA, ANDREA
COMARES
No disponible
   24,00 €
DIDÁCTICA, PROCESOS Y CONTEXTOS EDUCATIVOS 2ª EDICIÓN
DIDÁCTICA, PROCESOS Y ...
VV AA
COMARES
No disponible
   23,00 €
EL PENSAMIENTO VIVO DE LA ESCUELA DE SALAMANCA
EL PENSAMIENTO VIVO DE...
MARTÍN GÓMEZ, MARÍA ÁN...
COMARES
No disponible
   22,00 €

"Este proyecto ha recibido una ayuda extraordinaria del Ministerio de Cultura y Deporte"

Ministerio Cultura
0.0.0.0.0 6 1 esp Buscando